Deutsch-Arabisch
    ...
    die Mühe ersparen
    وفر المتاعب
    relevante Treffer
    die Mühe (n.) , [pl. Mühen]
    مَتَاعِبُ
    die Schwierigkeiten (n.) , Pl.
    مَتَاعِبُ
    die Anstrengungen (n.) , [pl. Anstrengungen]
    مَتَاعِبُ
    die Quälerei (n.) , [pl. Quälereien]
    مَتَاعِبُ
    die Schererei (n.)
    مَتَاعِبُ
    Unannehmlichkeiten (n.) , Pl.
    مَتَاعِبُ
    das Beschwernis (n.) , [pl. Beschwernisse]
    مَتَاعِبُ
    täglicher Ärger
    متاعب يومية
    der Weltschmerz (n.)
    متاعب الحياة
    der Unruhestifter (n.)
    مثير المتاعب
    bürokratisches Übel (n.)
    متاعب بيروقراطية
    in Teufels Küche geraten
    تعرض للمتاعب
    die Atembeschwerden (n.) , Pl., {Med}
    متاعب تنفس {طب}
    Jede Menge Ärger
    الكثير من المتاعب
    in Schwierigkeiten bringen
    ورط في متاعب
    Unruhe stiften
    أثار المتاعب
    Adipositas Beschwerden (n.) , Pl., {Med}
    متاعب السمنة {طب}
    ansparen (v.)
    وفر
    beistellen (v.)
    وفر
    etwas in petto haben (v.)
    وفّر
    zur Verfügung stellen
    وَفَّرَ
    bereitstellen (v.) , {stellte bereit / bereitstellte ; bereitgestellt}, {Wirt}
    وَفَّرَ {اقتصاد}
    einsparen (v.) , {sparte ein / einsparte ; eingespart}
    وَفَّرَ
    ersparen (v.) , {ersparte ; erspart}
    وَفَّرَ
    erübrigen (v.) , {erübrigte ; erübrigt}
    وَفَّرَ
    etw. zur Verfügung stellen (v.)
    وَفَّرَ
    vermitteln (v.) , {vermittelte ; vermittelt}
    وَفَّرَ
    verschaffen (v.) , {verschaffte ; verschafft}
    وَفَّرَ
    zurücklegen (v.) , {legte zurück / zurücklegte ; zurückgelegt}
    وَفَّرَ